Translate By syahidcaex
Ada suatu masa...
...ketika semua lelaki menjadi yakuza.
Dasar pengganggu.
Mati kau!
Ini aku.
YAKUZA APOCALYPSE
Pada awalnya...
Hidupku...
...biasa saja.
Lalu kemudian...
Aku bertemu dengannya.
Aku menjadi yakuza.
Semua orang menghormati Bos.
Dia menjaga mereka.
Pagi.
Halo, Tuan./ Hari yang indah, bukan?
Apa itu?
Kakak!
Diam.
Kau tidak faham!
Tapi...
Bahkan Kota ini, tak boleh menghindari peperangan.
payah untuk menghindari masalah.
Masaru.
Papa.
Terima ini dan bunuh aku.
Aku berharap tak pernah dilahirkan.
Papa akan...
Selalu bersamamu.
Boss!
Boss...
Boss melakukan segalanya.
Dia boleh melindungi kawasannya.
Mungkin suatu hari...
... aku boleh jadi seperti dia.
Selamat datang.
Hei kemari.
Terima kasih, Tuan
Dia Kageyama.
Aku tak pernah ingat...
... nama anak buahmu.
Aku mahu minum.
Tentu.
Tunggu di sini.
Baik, Tuan
Hallo.
Luruskan kaki kanan.
Keparat!
Aku akan menghajarmu!
Jangan hilang kesabaranmu!
Guru.
Ya.
Seperti ini?
Ya, kau melakukannya dengan baik.
Terima kasih.
Siapa pun yang boleh menginjak kaki kanan...
Beri dia kaki kiri.
Bagus.
Bagus sekali.
Kau menjadi masyarakat yang lebih baik setiap harinya.
Bagus sekali.
Sebagai hadiah, ambillah rokok ini.
Aku berhenti merokok.
Kau berhenti merokok?
Luar biasa!
Kurasa, sudah saatnya.
Semuanya, semangat.
Mereka kemana?
Untuk mengakhirinya.
Tu, kan!
Masih berdiri?
Duduklah.
Aku duduk disana.
Kelihatannya selesa.
Kau mahu minum?
Ya.
Ambilkan.
Baik.
Minumlah.
Bersulang.
Terlalu cepat?
Boss, apa tak masalah?
Tentu saja.
Dia akan terbiasa.
Maksudku bukan itu.
Kau mungkin ingin mencoba sesuatu yang lebih baik.
Bukan untuk kesehatanmu.
Cuma kali ini saja.
Aku takkan melibatkan orang-orang.
Boleh minta lagi?
Tu, kan!
Terima kasih.
Minumlah.
Terima kasih!
Apa?
Tak ada reaksi?
Enak sekali.
Dasar bengong.
Bodoh.
Kau bahkan tak punya tatu!
Yakuza ada disini.
cakap kosong.
Bukan cakap kosong!
Yakuza itu tentang tatu.
Itu sebabnya kita menyebutnya tatu "peperangan."
Kulitku sensitif!
Apa kau tahu ...
Daya tahan sensitif kulitku sudah menipis!
Siapa yang peduli?
Kau boleh menggosokkan krim di atasnya!
Aku benci dengan sikapmu.
Selama aku boleh menerimanya...
aku tak perlu tatu.
Boss sudah kembali!
Boss.
Ada apa ini?
Karatani mengizinkan geng melintasi jembatan.
Tidak, mereka mencoba mengganggu seorang guru.
Sepertinya mereka tidak memihak pada masyarakat.
Jadi, kuberi mereka pengajaran.
Siapa yang akan melindungimu sekarang?
Katakan, guru.
Judi pada usia ini...
...hanya menyakiti orang di sekitarmu.
Ambil pengajaran hidup dan pergilah.
Baik.
Pergi.
Aku akan memperbaikinya.
Apa memang perlu?
Ya.
Baik, sampai nanti.
Kau nampak suram.
Setelah kau sembuh, kita makan bersama.
Berdua?
Tidak, tidak.
Tentu saja dengan Bos.
Katakan...
Jika kau punya satu keinginan... Apa itu?
Sebuah tatu.
tatu seperti milik Bos.
Bagaimana kabarmu?
Tanyakan nanti.
Aku akan memberi sesuatu saat kau keluar nanti.
Apa kau baik-baik saja?
Sampai jumpa.
Tuan.
Kenapa kau di sini?
Maaf.
Mengapa kau tidak bersama bos?
Dia menyuruhku menemanimu.
Kenapa?
Entahlah!
Dia ingin kau berhubungan dengan Kyoko.
Dia tak pernah berkencan dengan yakuza.
Boss!
Sampai jumpa..
Kenapa dia?
Boss...
Pasti akan datang.
Akhirnya dia datang.
Boss, dia menyelamatkan kita.
Dia menjadikan hidup kita lebih berarti.
Kita harus bertahan sampai peperangan berakhir.
Masaru punya masalah.
Tapi kita semua juga punya masalah.
Ya.
Area perbelanjaan sangat berterima kasih kepada bos.
Dia terus menjaga keselamatan pasar.
Aku tak sesuai dengan zaman modern.
Kau adalah anak zaman modern.
Kalian berdua pergilah.
Pergi!
Jangan pernah kembali kemari!
Itu yang kukatakan.
Ini terakhir kalinya aku bertanya,...
Apa kau kembali pada sindikat atau tidak?
Aku senang menjadi orang bebas sekarang.
Aku memisahkan diri untuk hidup dengan caraku...
...sEbagai yakuza.
Ini cara terbaik untuk mati dan berakhir bahagia.
minta izin.
Apa disini Akihabara?
Apa?
Apa disini Akihabara?
Boss!
Masaru.
Keparat!
Boss!
Keparat!
Dia tidak punya waktu untuk mengejarmu.
Boss...
Ambil darahku...
Dan berjalanlah...
...sebagai vampir yakuza!
Dimana Hogen?
Tidak di sini.
Ada kelas merajut di rwang bawah tanah.
Apa?
Apa yang kau lakukan?
Siapa?
Ini makanan.
Makanan?
Ini untuk makanan Kamiura.
Apa itu?
Sushita, kurasa itu vampir Jepang.
Bos seorang vampir?
Kita mempercayakan hidup kita pada vampir.
Ayo kita ke tempat selanjutnya.
Kita boleh membercakapkannya nanti.
Bagaimana kabarnya?
Kau juga tahu.
Aku faham.
Bau!
Hey semua!
Simpan reaksi terkejutmu.
Aku kappa goblin.
Lihat semuanya sudah ada disini.
Apa kabarmu?
Aku ingin membahas rancangan secara terperinci.
Sebagai orang penting dalam organisasi, jaga cakapanmu saat bercakap denganku.
Apa artinya?
Dia akan datang.
Dia?
Tidak mungkin!
Siapa yang datang, Pak?
Untuk semua maksud dan tujuan...
Raksasa modern.
Teroris paling tangguh di dunia!
Apa kau yakin?
Sudah kukatakan kita tak perlu melakukannya.
Kyoken cukup kuat.
Tapi tak ada bandingannya.
Sangat mengerikan, kau akan tertawa.
Mengapa? Bos sudah mati.
Itu sebabnya paruhku disegel.
Tapi...
Akan terjadi kekacauan jika kita tak menyelesaikannya.
Sebelum dia bangun.
Dia?
Ada apa ini...
Kenapa?
Hidup?
Ada apa denganku?
Aku lapar.
Aku haus.
Kenapa kau lari, bengong!
Duduklah.
Maafkan dia, kumohon padamu.
Akan kubuat kepalamu menjadi kain pel!
Sayang ...
Kageyama.
anjing.
Jangan sakiti dia.
Itu bukan sikap yakuza. ingat pesanan Bos?
Tunggu.
Dasar keparat kau jangan melindunginya. faham?
Sungguh?
Ya.
Untuk itu, kau harus membayarnya.
Dengan nyawamu sendiri!
Panas, panas.
Panas. Aku terbakar...
Jangan berani menyentuh orang-orang!
Kageyama?
Apa kau...
Sayang!
Aku tak seharusnya menyakiti warga sipil.
Bodoh! Apa yang kau lakukan?
Aku minta maaf.
Apa yang harus kulakukan?
Kau.
Mati! bunuh dirimu dan matilah!
Baik.
Mati!
Nobuko.
Sudahlah...
Tak perlu minta maaf, Kagayama.
Senangnya...
Aku merasa begitu senang.
Nobuko.
Sayang! Jangan disini.
Lagi pula, ini sudah lama.
Sayang!
Tuan Hasegawa? ada apa?
Nobuko.
Sayang!
Semuanya.
Aku minta maaf.
Aku senang menjadi yakuza.
Aku tidak menyesalinya.
Tunggu.
"Selamat tinggal."
Tidak...
Ini bukan karna alasan pribadi...
Tidak.
"Keluarga sedang ada masalah..."
Tidak!
Apa salah. "Lebih dari perasaan..."
Ini semua tentang perasaan.
Lebih dari kata-kata, ini perasaan.
Pertama, aku harus memeluknya lalu...
Kageyama?
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau baik-baik saja?
Kenapa masih diperban?
Kau sudah sembuh, kan?
Aku menangis sepanjang hari.
Bos telah dibunuh.
Aku masih tak percaya.
Tapi...
Adakah yang ingin kau tanyakan?
Aku telah melalui cobaan ini.
Kurasa tak boleh melihat tak masalah.
Tapi itu tidak menarik perhatian.
Setelah semua yang bos lakukan untukku.
Membayar biaya operasi...
Meskipun semua hal buruk telah terjadi..
Senyummu.
Aku ingin melihat senyumanmu.
Kageyama.
Tidak, jangan, jangan.
Sakitnya.
Jangan lagi.
Aku jahat...
Cuma mimpi?
Bagaimana perasaanmu?
Aku punya mimpi yang mengerikan.
Apa?
Apa kau makan mie soba tapi ternyata kau makan telur katak.
Kemudian mereka menjadi kecebong. Itu mimpimu, kan?
Benar...
Aku faham. Kau sedang bermasalah.
Darah...
Apa kau ingin membatasi asupanmu sekitar 250ml...
...seukuran kaleng soda.
Darah masuk dalam tubuhmu saat kau menghisapnya.
Mereka akan menjadi vampir yakuza.
Darah penduduk rasanya enak.
Ini menyebabkan kecanduan.
Darah yakuza tidak enak dan rendah nutrisi.
Kau harus selalu menghisap darah.
Tapi terlalu banyak akan menyebabkan masalah.
Namun jika hanya menghisap darah yakuza kau akan kekurangan gizi.
Itu sebabnya...
Boss menyembunyikan kemampuannya.
Lalu...
Mengapa dia menggigit?
Pertanyaan bagus.
Aku diberitahu untuk memberikan ini padamu.
Ah! Sekarang aku faham.
faham apa?
Ini jelas terlihat.
Kau mengerjaiku.
Apa artinya?
Ini berarti kita tidak tahu apa-apa tentang hal itu.
Kapan kita akan tahu?
Ini bukan hal yang perlu kau tanyakan!
Mulai sekarang kosongkan dirimu seperti kertas ini.
Kau harus mencari tahu dengan caramu sendiri.
Sendiri?
Benar. Itu alasannya.
Dia memilihmu! Darah Boss mengalir dalam dirimu.
Darahmu bergejolak!
Kau harus menerimanya!
Apa kau tidur?/ Maaf!
Cepat kalian cari Kageyama!
Dasar bodoh.
Aratetsu.
Ya.
Katakan...
Apa kau...
Mendengar suara tetesan?
Apa?
Tidak.
Terdengar keras sekali.
Apa?
Mungkin telingamu bermasalah.
Tidak.
Kau benar aku mendengar sesuatu.
Mungkin itu cuma khayalanmu.
Iya, kan?
Ini aku.
Kageyama.
Apa?
Masaru.
Apa kau ingin balas dendam?
Aku tak boleh.
Tak boleh?
Pikiran kau sedang berlayar dalama lautan badai emosi.
Keluarkan, jangan dipendam.
Ketika kau mulai marah. Akan terasa menyenangkan.
Tutup matamu.
Bangun Masaru.
Kau bukan pengecut seperti sebelumnya.
Translate By Zambronk_lah
Simpan taruhan kalian.
Pasang kecil.
Semua.
Semua taruhan ditutup.
Ada apa ini?
Buka.
Lima. Dua.
Kami berjudi.
Hey!
Ini adalah wilayah kita.
Kau pikir kau sedang dimana?
Kau dari mana?
SMA Minato Machi.
Level 2. Kelas 3. geng kecil.
Jadi masih sekolah!
Ingin mencoba kemampuanku?
Berikan pukulan terbaikmu, keparat.
Aku brokernya.
Kami para makelar menyukai gadis-gadis SMA seperti ini.
Dasar cabul apa yang kau bercakapkan?
Jangan tertawa.
Aku juga seorang yakuza.
Hidupku sangat membosankan.
Semua orang tak perlu menjadi yakuza.
Lalu...
...mengapa kau menjadi yakuza?
Benar.
Apa kita harus mengikuti semacam ujian dulu?
Bukankah itu melanggar hukum dari Yakuza?
Kami tak ada waktu...
..melayani dua penjahat seperti kalian.
Apa maksudmu itu?
Kau ingin saran?
Cari musuhmu.
Balaskan dendam Bos.
Tanpa dendam...
Tanpa pesanan yang benar...
Kau bukanlah yakuza.
Jangan mengotori rokmu, anak kecil.
Adik.
Aku akan tangani masalah ini.
Yakuza datang!
Benar-benar Yakuza!
Pelacur.
Aku broker.
Kami para makelar menyukai perawat seperti ini.
Yang benar saja?
Kau pikir ini lucu?
Sama sepertiku...
Aku Mikiko, seorang pemula. Kami belum menyajikan sake.
Kau lebih baik pergi sebelum terluka.
Kalian semua keluar sekarang.
Apa yang kau bercakapkan?
Kapten!
Mengapa kau tak mencoba menembakku...
Jika kau bersikeras untuk melawan?
Hidup adalah perjwangan untuk bertahan hidup.
Kapten!
Apa kalian paham?
Hey...
Ada yang bocor?
Huh?
Kapten!
Hati-hati, bengong.
Kalo jalan pake mata!
Kenapa kau berjalan seperti itu?
Tak boleh berjalan normal?
Kenapa dengan yakuza palsu? Dimana pakaian premannya?
minta izin. Maaf.
Hei, kapten.
Mama, mama!
Kau normal, kan?
APa maksudmu itu?
Ada yakuza sedang menggila.
Tolong lakukan sesuatu.
Hey!
Dia dalam kesulitan. Lakukan sesuatu!
Hey!
Apa?
Kau pikir aku akan bekerja dengan cuma-cuma?
Kau pelayan masyarakat.
Masyarakat mempekerjakan yakuza.
Aku menyalahgunaan wewenangku, minum dan bermain.
Aku tekah membayarmu. Cepat lakukan sesuatu.
Ada orang dalam kesulitan.
Disitulah kita membantu.
Kapten, kau baik-baik saja?
Ayo pergi.
Ayo coba yang berikutnya.
Keparat.
Apa yang kau lakukan?
Aku membayar wanita.
Tapi kau bukan binatang.
Bukankah kau seorang guru?
Guru Sawada, kan?
Jangan ikut campur.
Guru...
Lepaskan dia.
Kau nanti kesakitan.
wangmu kukembalian.
Biarkan dia pergi.
bengong!
Apa yang kau lakukan, guru?
Apa?
Ingin bertengkar?
Aku Yakuza.
Siap bertarung?
Guru, tenang.
Kau ingin mati?
Ambillah pistol.
Apa?
Ayo!
Kau tak perlu melakukan itu.
Aku tak keberatan.
Lagi pula...
Aku menjadi Yakuza sekarang.
pergi mampus dengan perlindunganmu.
pergi mampus dengan semua itu!
Jangan begitu.
Jadi, kau akan menggigit kita juga?
Ayo!
Coba saja. Aku akan membunuhmu.
Kau bau!
Mereka rasanya seperti kotoran!
Dasar kau keparat!
Apa?
Kapten.
Apa yang kau lakukan?
Lihat itu.
Seorang anak laki-laki?
Huh?
Bukankah anak itu sudah mati?
Masaru?
Waktunya untuk mati.
Jalan!
Sekarang!
Jalan! Jalan!
Berhenti!
Kageyama?
Mundur!
Tunggu!
Ada apa?
Lagi.
Aku mendengar tetesan.
Kapten!
Kita punya masalah yang lebih penting.
Masyarakat semakin berkurang.
Tanpa Masyarakat tak ada pendapatan, dan tak ada geng.
boleh dikatakan kita hidup dari darah mereka.
Sekarang...
...orang-orang berubah menjadi yakuza dan mengisap darah.
Kita harus menyelamatkan orang-orang.
Benar, kan?
Kapten.
Apa itu?
Tidak mungkin.
Apa otaknya meleleh?
Itu Kageyama!
Lindungi kapten!
Masuk!
Lindungi kapten!
Kapten.
Balaskan dendam Bos.
Kapten.
Kita kekereta.
Kalian pergilah!
Kageyama!
Tenang.
Tenang, bengong.
Berhenti membwang waktu kita.
Kembalilah kebentuk semula.
Aku yakuza.
Perlihatkan pada kita atau mati!
pergi mampus dengan kalian!
Memalukan!
Seperti kamiura...
Kau cuma sampah.
Keparat!
bengong!
Tidak mungkin!
bengong!
Astaga, sudah saatnya!
Dinamit?
Mandi air panas sudah siap.
Hei, ayo keluar.
Hey!
Mengapa kau mengganggu?
Aku ingin balas dendam.
Kau sedang dalam masalah serius!
Kau beruntung aku di sini.
Kau seharusnya berterima kasih padaku.
Kau tahu?
Ada kekuatan besar mengalir dalam diriku.
Bukan itu saja.
Sembuhkan lukamu dulu.
Kau mengambil kekuatan bos.
Nantinya kau akan boleh mengendalikannya.
Bagaimana dia boleh...
Ambil darah aku...
Dan berjalanlah...
...sebagai vampir yakuza!
Boss...
Baunya seperti jeruk.
Jeruk?
Mungkin...
Berarti itu mengandung sesuatu.
Taruh disini.
Beranilah
Jangan putus asa?
Aku faham sekarang!
Benarkah?
Kau boleh melakukannya!
Kau pasti boleh!
Hentikan putus asamu dan kau dapat mengalahkan mereka.
Kau ingin darah.
Sebenarnya ingin.
Kau ingin darahku?
Sebenarnya ingin.
Sebenarnya aku takut.
Bisakah aku melakukannya?
Jangan menyerah.
Karena...
...kau ingin menjadi yang terhebat, kan?
Pria seperti bos.
Dia akan datang.
Akhirnya dia datang.
Apa ada pembukaan toko baru?
Sial!
Keparat itu...
...hampir membunuhku.
Aku mahu membayar dua kali lipat.
Aku boleh gabung dengan Gengmu, kan?
Kami sudah terlanjur tampil.
Ketika seseorang hendak dipenggal...
Apa kau khawatir tak kebagian jatah?
Apa maksudmu itu?
Ada orang yang sedang bersemangat!
Aku tak kebagian jatah.
bengong!
Apa itu?
Lewat sini.
Hati-hati.
Oh...
Lama tak bertemu.
Tunggu.
Ini adalah pria tangguh itu?
Raksasa modern. Teroris paling tangguh di dunia!
Lihat ini.
Ini darah Kamiura.
Sebenarnya aku membunuhnya sebelum kau sampai kemari.
Cepat bantu aku!
Ini dia!
Mata melotot menatap wajah!
Seperti katak dalam lentera!
Dia akan menatap kereta dari tebing.
Menatap kematian Kaeru-kun.
Kukatakan pada mereka untuk menunggu. Tapi mereka tak mahu.
Kenapa kau tak boleh tenang?
Ini.
Kaeru-kun...
... pastinya membenci yakuza.
Apa yang boleh kita perintahkan.
Tolong bebaskan dia.
Darah abadi yakuza...
...telah didistribusikan ke yang lain.
Ini adalah tempat dirimu berasal, Kaeru-kun.
Dan dia mengurus masalah Kamiura.
Kaeru-kun. Sekarang kau ambil alih.
Itu sudah cukup.
bengong!
Apa-apaan ini?
Tidak mungkin.
Ini cakap kosong!
Aku akan membuat mereka membayar.
Jangan main-main dengan yakuza Jepang!
Lewat sini.
Kebun kejujuran?
Kapten?
Apa yang kau lakukan?
Jangan diinjak!
Apanya?
Tanamanku.
Tanaman?
Pindahkan kakimu!
Aku menanamnya.
Pertama...
Sirami mereka dengan susu.
Kemudian yang ini.
Siram susu juga.
Dan kemudian...
Lihat?
Dia mulai tumbuh.
Cepat, cepat...
Sehat dan kuat.
Kami membudidayakan orang yang layak.
Panen!
Tanaman yang besar!
Dengan cara ini...
Kami dapat minum darah manusia.
Tanpa manusia..
Yakuza tak boleh bertahan hidup.
Kau tahu apa yang kupikirkan?
Uh...
Maksudku yang ada dalam pikiranku.
Boss.
Lihat aku sekarang.
Dimana Aratetsu dan Angus...
...disaat sibuk seperti ini.
Kapten!
Keparat.
Aku mengontrol tanaman manusia.
Kau sudah tak diperlukan!
Mati kau!
Apa itu?
Berhenti.. berhenti!
Jangan naik sepeda seperti ..
Ini gawat!
Ini benar-benar gawat!
Apa kau...
Tidak secepat itu ...Nak.
Ada sesuatu yang harus ia lakukan.
Masaru, kau boleh mengatasinya?
Kau...
Apa yang kau tahu tentang diriku?
Kemenangan akan datang.
Aku bukan bertindak sebagai bos.
Angus!
Ya!
Angus! Jalan!
Lindas keparat itu!
Angus! dia terlindas seperti binatang kecil!
Dasar anjing tengik!
Angus!
Angus. Kau baik-baik saja?
Terkadang, yakuza boleh menjadi liar.
Tepat!
Kageyama! Yakuza memang hebat. Kau tahu alasannya?
Kita tak peduli menang atau kalah.
Kita cuma berjwang!
Kageyama, aku akan mengurusnya.
Jangan mengacaukannya.
Sampai jumpa.
Baiklah.
Oh begitu!
Angus, bantulah Kakakmu.
Baik.
bengong! dia punya pistol!
Keparat. Kalian tak lihat situasi.
Kalian semua bodoh.
Yakuza katakan bodoh dan kau tak punya apa-apa lagi!
Haruskah kupenggal kepalamu dan meminta maaf pada bos dengan itu.
Sakitnya. Dasar keparat.
Kakak!
Kakak...
Angus!
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi dengan dunia ini?
Bagaimanapun dunia akan dikuasai oleh seseorang.
Sebelum itu...
Aku ingin memperjelas siapa pemenangnya.
Pertarungan satu lawan satu.
Kau pasti akan kalah.
Iya, kan?
Majulah.
Untuk memperjelas...
Aku akan mengambil nyawamu walau harus mengorbankan nyawaku.
Itu membuat darahku mendidih.
Tunggu.
Kyoko?
Kau takkan menang jika seperti itu.
Kita lihat saja.
Aku akan menang.
Kau tahu mengapa aku di sini, kan?
Minum darahku.
Selamatkan dunia.
Translate By syahidcaex
envy